This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '11 eng>esl nobody's radar sin que nadie le prestara atención/se diera cuenta de ello pro closed ok
- Aug 24 '11 eng>esl first-time coordinators coordinadores principiantes pro closed ok
4 Aug 19 '11 eng>esl minutes recorded Actas registradas pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>esl a measure was secured se garantizó una medida pro closed ok
- Aug 10 '11 eng>esl increase alone aumento / incremento por sí solo o en sí mismo pro closed ok
- Aug 10 '11 eng>esl re-establish themselves recuperarse / restablecerse pro closed ok
4 Aug 9 '11 eng>esl web references correct at referencias de páginas / sitios web corregidas / actualizadas a fecha de.... pro closed ok
4 Aug 8 '11 eng>esl clarify requisite capacity, procedures and resources in place - frase Se debe tener clara la capacidad, los procedimientos y los recursos que son necesarios... pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>esl follow-up to it y sus posibles consecuencias/repercusiones pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl easy reference documents documentos de referencia rápida pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>esl what they are owned lo que se merecen pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>esl Macro and micro risks risgos de pequeña/o y gran envergadura / alcance pro closed no
- Jul 20 '11 eng>esl assets mayor potencial / principal valor pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>esl challenge us nos retan/alientan/animan pro closed ok
- Jul 10 '11 eng>esl they know that they have been heard saben que se les ha prestado atención pro closed no
- Jun 27 '11 eng>esl ongoing personal crisis crisis personal permanente pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>esl magnitude of climate-related vulnerability and impact magnitud de la vulnerabilidad y el impacto asociados al cambio climático pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl face the future without comparable harán frente/se enfrentarán al futuro con una atención por parte del gobierno sin precedentes pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>esl Hunger in the wealthy West El hambre en el Occidente de la abundancia pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>esl off young las ofrecen en matrimonio pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>esl promote champions ver explicación pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>esl massively under funded (el sector) fue profundamente infrafinanciado pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>esl image that politicians aspire to la imagen que los políticos desean dar/mostrar/ofrecer (por todo el mundo) pro closed no
- Jun 13 '11 eng>esl how quickly climate change will affect la inmediatez/prontitud de las consecuencias del cambio climático pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>esl power over para impulsar el cambio de dirección a favor de las comunidades, agricultores y campesinos pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>esl Getting it right estrategia/lucha eficaz (ver explicación) pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>esl compound development plan plan de desarrollo de las instalaciones pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>esl developed by spring 2012 deberá estar desarrollada/finalizada para primavera de 2012 easy closed ok
- Jun 7 '11 eng>esl learning and experience curve enhancing approach plan de mejora de la curva de los conocimientos y la experiencia pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>esl two time staggered livelihood grants ayudas para el sustento repartidas en dos veces pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>esl renter's schemes (Haiti) ayudas al alquiler pro closed ok
- May 29 '11 eng>esl labour-intensive activities underlying issues of maternal under nutrition Actividades relacionadas con el trabajo que ponen de relieve las carencias nutricionales maternales pro closed ok
- May 28 '11 eng>esl chronic malnutrition exposed exposición de la desnutrición crónica pro closed no
4 May 27 '11 eng>esl little has been aggregated to tell an overall story se han aportado/añadido pocos datos que permitan ofrecer una visión de conjunto pro closed ok
- May 26 '11 eng>esl meant in term of numbers las cifras (ver explicación) pro closed ok
- May 26 '11 eng>esl hazard in its own right obstáculo en sí mismo pro closed no
4 May 25 '11 eng>esl Service club asociación filantrópica pro closed ok
4 May 2 '11 eng>esl barriers grant subvención/ayuda para la eliminación de barreras (arquitéctonicas) pro closed ok
4 Apr 25 '11 eng>esl put equal partnership for development puesto en practica una asociación para el desarrollo en igualdad de condiciones pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>esl in order to further build a career stream para seguir perfeccionando el recorrido/itinerario/la trayectoria profesional pro closed no
- Apr 6 '11 eng>esl internalization adopción a nivel interno pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>esl hidden disasters desastres ignorados pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>esl oh effect efecto alarma pro closed ok
- Mar 23 '11 eng>esl influence- building concienciar / sensibilizar pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>esl raise our thinking aumentar nuestro compromiso pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>esl should be finished and discussed debe estar acabado con el fin de someterlo a estudio pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>esl take the file to dar a conocer el asunto a pro closed no
4 Mar 7 '11 eng>esl kept short a corto plazo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered